მართლწერა

ყველაზე გავრცელებული გრამატიკული შეცდომები _ ქართული ენა სტუქრტურული გადაგვრების პირასაა

ერთი ენა გავლენას ახდენს მეორეზე არა მხოლოდ სიტყვების პირდაპირი სესხებით, არამედ  სტრუქტურული ცვლილებებითაც. ერთი  ენიდან მეორე ენაში გადადის მისთვის დამახასიათებელი კონსტრუქციები. მიმღები ენისთვის  ლექსიკური ცვლილებები შესამჩნევია და შემოსული სიტყვები ენისთვის “ზედმეტი სხეულია” , სტრუქტურული ცვლილებების შემთხვევაში კი ამგვარი კონსტრუქციები ძნელად შესამჩნევია.
სწორედ ენათა სტრუქტურული ურთიერთგავლენის შედეგებს უწოდებენ კალკებს. კალკი ბოჭავს ენის ხასიათს, აღარიბებს ენის შინაგან ბუნებას და უკარგავს მას ხიბლს.

  • გაყიდვაშია  – მართებულია: იყიდება;
  • შეტევაშია    –  მართებულია: უტევს, შეუტია;
  • მიმალვაშია –  მართებულია: იმალება, დამალულია;
  • პირდაპირ კავშირშია –  მართებულია: კავშირი აქვს
  • რა კავშირშია? –  მართებულია: რა კავშირი აქვს?
  • საუბარი მშვიდ ტონში წარიმართა –  მართებულია: მშვიდი ტონით;
  • მუქ ფერებში დახატა –  მართებულია: მუქი ფერებით დახატა
  • თავდებში ჩაუდგა –  მართებულია: თავდებად დაუდგა;
  • ლართან მიმართებაში დოლარი გაძვირდა –  მართებულია: ლართან მიმართებით;
  • დეპუტატი სიტყვაში გამოვიდა –  მართებულია: სიტყვით გამოვიდა;
  • მოსახლეობაზე დაკისრებული ვალდებულება –  მართებულია: მოსახლეობისთვის
  • თავი უნდა შეიკავონ თანამშრომლობაზე –  მართებულია: თანამშრომლობისგან;
  • დახმარება აღმოუჩინა –  მართებულია: დაეხმარა;
  • წესრიგში მოიყვანა –  მართებულია: მოაწესრიგა;
  • სისრულეში მოიყვანა –  მართებულია: აღასრულა, შეასრულა;
  • მოძრაობაში მოიყვანა –  მართებულია: აამოძრავა;
  • შეცდომაში შეიყვანა –  მართებულია: შეაცდინა;
  • ზრუნვას იჩენს –  მართებულია: ზრუნავს;
  • გამოყენება აქვს – მართებულია: გამოიყენება.
  • საქმე იმაშია, რომ –  მართებულია: საქმე ისაა, რომ…                                                                                                                             ლელა ტეფნაძე

დატოვეთ კომენტარი

კომენტარები

მსგავსი სიახლეები

842 Comments

  1. Thankfulness to my father who shared with me concerning this
    webpage, this website is in fact remarkable.

  2. Thanks for the marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you’re a great author.

    I will be sure to bookmark your blog and may come back someday.
    I want to encourage that you continue your great work, have a nice morning!

  3. Hi there to all, since I am truly keen of reading this weblog’s post
    to be updated regularly. It carries pleasant information.

  4. Wow, fantastic blog structure! How lengthy have you been running
    a blog for? you made running a blog look easy.
    The whole look of your site is wonderful, as neatly as the content material!

  5. Hello to every one, the contents present at
    this site are actually awesome for people experience, well,
    keep up the nice work fellows.

  6. I think the admin of this web site is in fact
    working hard in favor of his web site, because here every
    information is quality based material.

  7. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all
    is required to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet smart so I’m not 100% positive.
    Any recommendations or advice would be greatly appreciated.

    Thanks

  8. After looking over a few of the blog posts on your web site, I honestly appreciate your technique of writing a blog.
    I saved as a favorite it to my bookmark webpage list and will be checking back
    soon. Take a look at my website too and tell me how you feel.

  9. Generally I don’t read article on blogs, however I
    wish to say that this write-up very pressured me to check out and
    do it! Your writing taste has been amazed me. Thanks,
    very great article.

  10. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any
    widgets I could add to my blog that automatically tweet
    my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this
    for quite some time and was hoping maybe you would have some
    experience with something like this. Please let me know if you run into
    anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward
    to your new updates.

  11. You are so awesome! I do not suppose I’ve read through a single thing like that before.

    So great to find someone with a few original thoughts on this subject.

    Seriously.. thanks for starting this up. This site is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  12. This is very interesting, You’re a very skilled blogger.
    I have joined your feed and look forward to seeking more of your magnificent post.
    Also, I’ve shared your web site in my social networks!
    quest bars http://bit.ly/3C2tkMR quest bars

  13. Interesting blog! Is your theme custom made or did you
    download it from somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would
    really make my blog shine. Please let me know where you got your design. Thanks a lot

  14. Здесь шестнадцать с высоким рейтингом сериалов для ценителей дедективов.
    Когда выйдет полицейский с Рублевки 7 сезон сезон, все серии сериала.
    Находите по планируемой дате выхода, Сериалы жанра
    “Драма”. Точно также мы выдает перечень каналов СТС, HD Киносерия, 4K Канал
    Disney, прямой эфир НТН, трансляция FOX Россия.

  15. Hi it’s me, I am also visiting this web page regularly, this web site is truly fastidious and the people are genuinely sharing good thoughts.|

  16. Simply want to say your article is as astonishing. The clarity on your put up is simply spectacular and
    i could think you’re an expert in this subject.
    Well together with your permission let me to grab your
    feed to stay up to date with drawing close post. Thank you 1,000,000 and please continue the enjoyable work.

  17. I’m not sure where you are getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for fantastic information I was looking for this info for my mission.|

  18. Howdy! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!|

  19. Spot on with this write-up, I really believe this web site needs much more attention. I’ll probably be returning to read through more, thanks for the information!|

  20. Its like you read my mind! You appear to grasp so much about this, such as you wrote the ebook in it or something. I feel that you just could do with some percent to force the message house a little bit, however other than that, this is magnificent blog. An excellent read. I will definitely be back.|

  21. I do not even know the way I ended up here, however I believed this post was good. I do not know who you might be however certainly you’re going to a well-known blogger if you happen to are not already. Cheers!|

  22. Hey there, You have done a fantastic job. I’ll certainly digg it and personally recommend to my friends. I am sure they’ll be benefited from this website.|

  23. I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your website to come back down the road. Cheers|

  24. FRESHCC.RU – Every Day our hacker group Will update the store with Fresh Cards,Dump, Paypal verified balance, Accounts store ( ebay,amazon,Bank login,fullz info dob ssn…)

  25. That is really fascinating, You are an excessively professional blogger. I’ve joined your feed and sit up for looking for extra of your excellent post. Also, I’ve shared your website in my social networks|

  26. I simply couldn’t depart your site before suggesting that I extremely enjoyed the usual info an individual provide
    for your visitors? Is going to be again steadily
    in order to inspect new posts

  27. Thailand is famous for massage all over the world. Acupressure using bare hands and arms is the main focus.

  28. I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up!
    I’ll go ahead and bookmark your site to come back later on. Cheers

  29. Hello! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one? Thanks a lot!|

  30. Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger, and I was curious about your situation; we have developed some nice procedures and we are looking to swap techniques with others, please shoot me an e-mail if interested.|

  31. Hi, i believe that i saw you visited my web site so i got here to return the favor?.I am trying to in finding things to enhance my web site!I suppose its ok to use some of your concepts!!|

  32. I was wondering if you ever thought of changing the structure of your site? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or 2 pictures. Maybe you could space it out better?|

  33. hеllo therе aand thank youu foг yоur information – I’ѵe ceгtainly picked սp anytһing new from rіght here.

    I ⅾid howеver expertise ɑ fеw technical issues usіng this
    website, simce Ι experienced t᧐ reload the site mаny times previous
    to I could ɡet it to load properly. Ihaad been wondering іf yyour web host іs OK?

    Νot that I am complaining, butt sluggish loading instances
    tіmeѕ will often affect ylur placement іn googlle ɑnd can damage your qyality score if advertising
    and marketing wіth Adwords. Ꮤell I am adding thіs RSS tо my e-mail and can lo᧐k out for much more of your respective fascinating content.
    Ⅿake sure you update tһis аgain ѵery soоn.

    Ⅿy website 把这个免费在线

  34. І absoluteⅼy love үοur blog and find mwny of your
    post’ѕ to be precisely ᴡhat I’m ⅼooking fօr.

    Woսld you offer guest writers tߋ wrіte cߋntent for you personally?

    Ι wouldn’t mind producing ɑ post oг elaborating on a llot oof tһe subjects yyou wrіtе regarding here.
    Again, awesome web site!

    Also visit my web site :: यह मुफ़्त सामग्री ऑनलाइन खोजें

  35. Heya і’m forr the first time hеrе. Ι came acгoss this board ɑnd I find It truly usefuⅼ & it helped me out much.

    I hoope t᧐ giᴠe ѕomething baack аnd aid others like yoս aided mе.

    My website lee esto gratis

  36. Very nice post. I just stumbled ᥙpon yoyr blog ɑnd wished to
    sаy thаt I’ve truⅼy enjoyed browsing your blog posts.
    In any case I will Ьe subscribing to ʏour rss feed and I hope you ѡrite again verey sοоn!

    Taқe a ⅼ᧐oқ at mу web-site … bunu çevrimiçi oku

  37. I ԝaѕ wonderin iff you everr thoսght of changing the page layout of yoour blog?
    Its very well ᴡritten; I love ԝhat youve got
    tо say. Ᏼut maybe you could a little more in the way of contеnt ѕo people could connect ԝith
    it better. Youve got an awful lot оf text fоr onlү һaving one ᧐r 2 images.
    MayЬe yоu coսld space it оut bettеr?

    Hеrе is my log post – принеси это бесплатно онлайн

  38. Appreciating the dedication you put into your website and in depth information you provide. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed material. Fantastic read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.|

  39. Hello are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you require any html coding expertise to make your own blog? Any help would be really appreciated!|

  40. Today, while I was at work, my sister stole my apple ipad and tested to see if it can survive a 25 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has 83 views. I know this is totally off topic but I had to share it with someone!|

  41. Hey I know tyis iѕ off topic but Ι wаs wondering іf youu кnew of any
    widgets I could aԁd to my blog thɑt automatically
    tweet mү newеst twitter updates. I’ve Ƅeen looking
    for a plug-in ⅼike this for qᥙite ѕome tіme and was hooping
    mayb yoս ᴡould have some experience wіth somеthing lіke thіs.

    Pleaѕe ⅼet mee kmow іf you run іnto anything. I truly enjoy readihg
    уour blog and I look forward tο your new updates.

    Aⅼso visit my web site :: امسك بي

  42. of course like your web-site but you need to test the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to tell the truth however I will surely come again again.|

  43. Böyle güzel içerikler sunulduğu için teşekkür ediyoruz.

  44. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!|

  45. Aftеr I initially left ɑ cοmment Ӏ appеаr to һave clicked on tһe -Notify me whеn new comments аre ɑdded- checkbox аnd now wһenever a comment іs addeԁ I recieve foiur
    emails ԝith the samme сomment. Is there a way you are ble to remove
    me fгom tһat service? Kudos!

    Мy web page; slot online terlengkap

  46. Hey there are using WordPress for yoᥙr site platform?
    Ι’m new tօ the blog woгld but I’m tгying to get stɑrted
    аnd create my oѡn. Do yⲟu require any
    html coding knowledge to mmake үour οwn blog?
    Any help would be reаlly appreciated!

    Review my webpage … mpo4d terbaru

  47. Wonderful blog! I found it while searching on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Cheers|

  48. I think the admin of this web page is truly working hard in favor of his web site, for the reason that here every material is quality based material.|

  49. I will right away snatch your rss as I can not to
    find your email subscription link or newsletter service.

    Do you have any? Please permit me know so that I could subscribe.
    Thanks.

  50. Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam responses? If so how do you stop it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it’s driving me crazy so any help is very much appreciated.|

  51. You’ve made some decent points there. I checked on the web to learn more about the issue
    and found most individuals will go along with
    your views on this site.

  52. An intriguing discussion is definitely worth comment. I do believe that you need to write more on this topic, it may not be a taboo matter but generally folks don’t discuss such topics. To the next! All the best!!|

  53. Hello there! This post couldn’t be written much
    better! Reading through this post reminds me of my previous roommate!

    He continually kept preaching about this. I am going to
    send this post to him. Fairly certain he’s going to
    have a good read. Thanks for sharing!

  54. Hey there! I’ve been reading your website for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you
    a shout out from Houston Texas! Just wanted to mention keep
    up the excellent work!

  55. Wіth havin sⲟ mucxh content ɑnd articles ԁo you ever run into any issues of plagorism oor
    ϲopyright infringement? Мʏ blog haѕ а lⲟt of unique content
    I’ve еither ᴡritten mүsеlf or outsourced but it looks lіke а lot of it is
    popping it up aⅼl over the web without my agreement.
    Ⅾo you ҝnow any ways to help prevent cⲟntent from being stolen? Ι’d genuinely
    ɑppreciate іt.

    Visit my webpage: 最佳插槽

  56. Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this article
    and also the rest of the website is extremely good.

  57. I’ve been browsing online more than 2 hours today, yet I never found
    any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me.
    In my opinion, if all website owners and bloggers made
    good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

  58. Having read this I believed it was very informative. I appreciate you finding the time and energy to put this informative article together. I once again find myself personally spending way too much time both reading and posting comments. But so what, it was still worth it!|

  59. Befitting use of stromectol nz. stromectol 3mg information is best captivated as a individual dose with a saturated glass (8 ounces) of shower on an empty need (1 hour in the vanguard breakfast), unless if not directed by your doctor. To expropriate unburden up your infection, decide this medication bang on as directed. Your doctor may privation you to remove another administer every 3 to 12 months. Your doctor may also dictate a corticosteroid (a cortisone-like pharmaceutical) an eye to certain patients with river blindness, especially those with stony symptoms. This is to help lessen the irritation caused before the extermination of the worms. If your doctor prescribes these two medicines together, it is noteworthy to imbibe the corticosteroid along with ivermectin stock. Take them undeniably as directed sooner than your doctor. Do not miss any doses. Dosing. The dosage of this remedy drive be contrastive on particular patients. Bring up the rear your doctor’s orders or the directions on the label. The following word includes only the standard in the main doses of this medicine. If your dosage is different, do not change it unless your doctor tells you to do so. The amount of medicine that you arrogate depends on the concentration of the medicine. Also, the few of doses you abide each day, the epoch allowed between doses, and the completely of without delay you require the medicament depend on the medical problem instead of which you are using the medicine.

  60. Generally I don’t learn article on blogs, but I would like to say that this write-up very compelled me to check out and do so! Your writing style has been amazed me. Thanks, very nice post.|

  61. Unquestionably consider that which you stated. Your favorite justification seemed to be at the internet the easiest thing to take into accout of. I say to you, I definitely get irked while people consider concerns that they plainly do not understand about. You managed to hit the nail upon the highest and defined out the whole thing with no need side-effects , folks can take a signal. Will likely be again to get more. Thank you|

  62. A fascinating discussion is definitely worth comment. I believe that you should write more on this subject, it may not be a taboo matter but typically people don’t speak about such topics. To the next! Best wishes!!|

  63. Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam remarks? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me mad so any support is very much appreciated.|

  64. Excellent weblog here! Additionally your web site loads up very fast! What host are you the use of? Can I am getting your affiliate link on your host? I desire my site loaded up as fast as yours lol|

  65. Heya i’m for the first time here. I came across this board and I to find It truly helpful & it helped me out a lot. I’m hoping to provide something again and aid others like you aided me.|

  66. Wow, fantastic weblog layout! How long have you ever been blogging for? you make blogging look easy. The entire look of your website is wonderful, let alone the content!

  67. Have you ever thought about creating an ebook or guest authoring on other blogs? I have a blog centered on the same information you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my audience would appreciate your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e mail.|

  68. Their pain meds without written prescription. The actuality (if a well-defined is with the understanding that enough to be as a material of occurrence sent purchased goods) is deficiency ‘Registered Correspondence’ requirement. A ok rehearsed superb proficiency to arrogantly withdraw individual’s turn tail from on all my written requests to them, to transfer me’judge to disappear – proper as the bank of england break off pre-eminence after my parcel. Horrid manners into a area selling online.

  69. etliecekler ekşi yoncagillerecekler doyumtum eteklemeecekler ekmeksizecekler kilermeniiyortular kelepçelemeymiştim deniz üzümünün cilt kapağıtan can fedatan 65154

  70. Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and sources back to your site? My blog is in the exact same area of interest as yours and my visitors would really benefit from some of the information you provide here. Please let me know if this alright with you. Regards!|

  71. Hi there Dear, are you really visiting this site on a regular basis, if so after that you will definitely take nice know-how.|

  72. Attractive element of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your weblog posts.
    Any way I will be subscribing in your feeds or even I achievement you
    get entry to constantly fast.

  73. Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your site is excellent, let alone the content!|

  74. Hello Dear, are you genuinely visiting this web site on a regular basis, if so after that you will absolutely get fastidious know-how.|

  75. I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.|

  76. Our experience with azithromycintok has been fabulous. During appraise circumstance and inclusive of their eerie in-services and medication drag and coddle audits, Winyah assists us in a auspicious politesse and with a close touch. They are without exception valid a phone label away. I would authoritatively praise Winyah for any and all of your rather needs.

  77. Pretty component of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I acquire actually loved account your blog posts. Anyway I will be subscribing for your augment or even I fulfillment you get admission to persistently fast.|

  78. Thanks a bunch for sharing this with all of us you actually recognize what you are speaking about!
    Bookmarked. Please also consult with my site =).
    We can have a link change contract between us

  79. Does your site have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to shoot you an e-mail. I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it grow over time.|

  80. Hiya! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when browsing from my iphone. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to fix this issue. If you have any recommendations, please share. Appreciate it!|

  81. I’m really impressed with your writing talents as neatly as with the layout for your weblog. Is that this a paid subject matter or did you modify it yourself? Either way stay up the excellent high quality writing, it’s rare to look a nice blog like this one these days..|

  82. I would like to thank you for the efforts you have put in penning this website. I’m hoping to check out the same high-grade content by you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my own, personal site now ;)|

  83. Having read this I believed it was extremely enlightening. I appreciate you taking the time and effort to put this short article together. I once again find myself personally spending way too much time both reading and leaving comments. But so what, it was still worth it!|

  84. It’s really very difficult in this full of activity life to listen news on Television, so I only use web for that purpose, and get the hottest information.|

  85. Hi there, You have performed a fantastic job. I will certainly digg it and in my opinion recommend to my friends. I am confident they will be benefited from this site.|

  86. An intriguing discussion is definitely worth comment. There’s no doubt that that you should publish more about this subject matter, it may not be a taboo subject but usually people don’t speak about such subjects. To the next! Kind regards!!|

  87. Interesting blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?

    A design like yours with a few simple tweeks
    would really make my blog shine. Please let me know where you got your design. Thank you

  88. Greate post. Keep posting such kind of information on your site.
    Im really impressed by your blog.
    Hey there, You have performed an excellent job. I’ll certainly digg it
    and individually recommend to my friends. I am confident they’ll be benefited from this site.

  89. Hi, i feel that i noticed you visited my blog thus i got here to return the choose?.I’m attempting to find things to improve my website!I guess its good enough to use a few of your ideas!!|

Leave a Reply

Your email address will not be published.