სპორტი | კულტურა

თურქი მწერალი ქართველებს წურბელებად, ღატაკებად და ბოზებად მოიხსენიებს !

ნობელის პრემიის მფლობელი, თურქი მწერლის ორფან ფამუქის ერთ-ერთ რომანში „თოვლი”, ერთ პატარა ეპიზოდში, თურქეთში საშოვარზე ჩასული ქართველი ცოლ-ქმარია აღწერილი. ისინი მოხსენიებულები არიან, როგორც წურბელები, ღატაკები და წუწურაქები, რომლებიც გარდა იმისა, რომ არც თავიანთი მორალით გამოირჩევიან, თურქებს „სამუშაო ადგილებს„ ეცილებიან. აი, რა წერია ნაწარმოებში: „ნახშირისა და ბინძური თეთრეულის სუნით აქოთებულ სარდაფში ჩავიდნენ.

კაცი, რომელიც წინ მიუძღოდათ(იგულისხმება შემოწმების მიზნით გაყოლილ სამხედროსა და წიგნის მთავარ პერსონაჟს) გათბობის ქვაბის გვერდით მუყაოს ცარიელი კოლოფებისა და ბოსტნეულის ყუთებისაგან შეკოწიწებულ კუთხეს მიადგა.

იქ სახელდახელოდ მოწყობილ საწოლზე ახალგაზრდა ქალს ეძინა. თეთრი ფითქინა კანი ჰქონდა და არაჩვეულებრივად ლამაზი იყო”- წერს მწერალი, თუმცა ქართველი ქალის სილამაზის აღნიშვნის შემდეგ მის დახასიათებას ამგვარად აგრძელებს: „ იმ ქალს ჭლექი აქვს, მაგრამ მაინც ბოზობს და ქალაქში ჩამოსულ მესაქონლეებსა და ტყავის ვაჭრებთან ცხოვრობს. კაცი კი, დანარჩენი ქართველების მსგავსად, ნახევარ ფასად მუშაობს და შედეგად მუშების ბაზარზე ორმოც წელიწადში ერთხელ გამოჩენილ სამუშაო ადგილს თურქეთის მოქალაქეებს ცხვირწინ აცლის.

ეს ცოლიცა და ქმარიც იმდენად ღატაკები და წუწურაქები იყვნენ, რომ სასტუმროს ფულსაც არ იხდიდნენ, წყლის სამმართველოს უფროსს თვეში ხუთ ამერიკულ დოლარს უკუჭავდნენ და ამ საქვაბეში ცხოვრობდნენ. თურმე ამბობდნენ, სამშობლოში დაბრუნების შემდეგ სახლს ვიყიდით და სიცოცხლის ბოლომდე აღარ ვიმუშავებთო. ყუთებში თურქეთში იაფად ნაყიდ ტყავეულს ინახავდნენ, რომელსაც თბილისში დაბრუნების შემდეგ სარფიანად გაყიდნენ. მიუხედავად იმისა, რომ უკვე ორჯერ იყვნენ დეპორტირებულები, „თავიანთ” საქვაბეში დაბრუნებას რაღაც მანქანებით მაინც ახერებდნენ. ამგვარი წურბელები, რომელთა მოშორებას მექრთამე პოლიცია ვერ ახერხებდა, ყარსში სამხედრო ხელისუფლებას უნდა მოესპო” – წერს ფამუქი. სამწუხაროდ, ეს არის ჩვენი თანამემამულეების სავალალო რეალობა, რომელიც თურქმა მწერალმა აღწერა და მისეულ მართალ და არა მრუდე სარკეში ჩვენც ჩაგვახედა.ამის შემდეგ, გასაკვირიც არაა, რომ ფამუქი საქართველოში, როგორც თავად თქვა, საკმად გვიან, 62 წლის ასაკში ჩამოვიდა.

http://ge.iveru.com/page771674.html

წყარო: geodigest.ge

დატოვეთ კომენტარი

კომენტარები

მსგავსი სიახლეები

16 Comments

  1. I have to thank you for the efforts you have put in writing this site.

    I am hoping to check out the same high-grade content from you in the future as well.
    In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my own blog now 😉

  2. Hello, i think that i saw you visited my site thus i came to “return the favor”.I am trying to find things to enhance my
    website!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  3. Ahaa, its pleasant discussion on the topic of this paragraph here at this weblog, I have read all that, so now me also commenting here.

  4. I’m extremely pleased to uncover this great site.
    I want to to thank you for ones time just
    for this wonderful read!! I definitely appreciated every part of it and I have
    you book marked to see new stuff on your website.

  5. Hello There. I found your weblog using msn. That is a very well written article.
    I will be sure to bookmark it and return to read more of
    your useful information. Thanks for the post.
    I will definitely comeback.

  6. My partner and I absolutely love your blog and find the majority of your post’s to be exactly what I’m looking for.

    Would you offer guest writers to write content to suit your needs?
    I wouldn’t mind creating a post or elaborating on a few
    of the subjects you write related to here. Again, awesome web log!

  7. I don’t even understand how I finished up right here, but I believed this post
    was good. I don’t recognise who you’re however certainly you are
    going to a famous blogger for those who aren’t already.
    Cheers!

  8. Hi, Neat post. There is an issue together with your web site in internet explorer,
    might check this? IE nonetheless is the market chief and a
    huge section of people will pass over your excellent writing due to
    this problem. cheap flights http://1704milesapart.tumblr.com/ cheap flights

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button
Close